{"id":2333,"date":"2025-09-24T08:41:48","date_gmt":"2025-09-24T08:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/buerger-cham.ch\/?p=2333"},"modified":"2025-09-24T08:41:50","modified_gmt":"2025-09-24T08:41:50","slug":"ergebnis-buergergemeindeversammlung-vom-23-september-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buerger-cham.ch\/?p=2333","title":{"rendered":"Ergebnis B\u00fcrgergemeindeversammlung vom 23. September 2025"},"content":{"rendered":"\n

1 Genehmigung des Protokolls der B\u00fcrgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025<\/strong>
Das Protokoll der B\u00fcrgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 wird einstimmig angenommen.

2 Erneuerungswahlen<\/strong>
F\u00fcr die kommende Amtsperiode 2026\u20132029 wurden folgende Personen in die \u00c4mter gew\u00e4hlt:

a) B\u00fcrgerrat
Ohne Gegenkandidatur wurden einstimmig wiedergew\u00e4hlt: J\u00f6rg Beck, Karin Schoch-Hillebrandt, Brigitte Strickler-K\u00fcng, Stefan Hausheer und Pascal Niffeler

b) Pr\u00e4sidium B\u00fcrgerrat
Ohne Gegenkandidatur wird einstimmig wiedergew\u00e4hlt: J\u00f6rg Beck

c) Mitglieder Rechnungspr\u00fcfungskommission
Ohne Gegenkandidatur wird einstimmig wiedergew\u00e4hlt: Nicole Annen-Werder und Christa Aregger. Als Ersatz f\u00fcr das scheidende RPK-Miglied Nadia Bitzi wird einstimmig und ohne Gegenkandidatur neu Patrick Zangger in die RPK gew\u00e4hlt.

d) Pr\u00e4sidium Rechnungspr\u00fcfungskommission
Ohne Gegenkandidatur wird einstimmig wiedergew\u00e4hlt: Nicole Annen-Werder

3 Budget 2026<\/strong>
Dem Budget 2026 wird einstimmig zugestimmt.

4 Finanz- und Investitionsplan<\/strong>
Vom Finanzplan 2027\u20132030 und vom Investitionsplan 2026\u20132030 wird Kenntnis genommen.

5 Mitteilung \u00fcber Einb\u00fcrgerungen durch den B\u00fcrgerrat<\/strong>
Von den Einb\u00fcrgerungen durch den B\u00fcrgerrat wird Kenntnis genommen.


Rechtsmittelbelehrung:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Allgemeine Verwaltungsbeschwerde:
Gegen Gemeindeversammlungsbeschl\u00fcsse kann gem\u00e4ss \u00a7 17 Abs. 1 des Gemeindegesetzes (GG; BGS 171.1) in Verbindung mit den \u00a7\u00a7 39 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG; BGS 162.1) innert 20 Tagen seit der Mitteilung beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem auf die Gemeindeversammlung folgenden Tag zu laufen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begr\u00fcndung enthalten. Der angefochtene Gemeindeversammlungsbeschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit m\u00f6glich beizulegen.<\/p>\n\n\n\n

Rechtsmittelbelehrung f\u00fcr Stimmrechtsbeschwerde:
Gest\u00fctzt auf \u00a7 17bis des Gesetzes \u00fcber die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz) vom 4. September 1980 (BGS 171.1) in Verbindung mit \u00a7 67 des Gesetzes \u00fcber die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelm\u00e4ssigkeiten bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Wahlen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde gef\u00fchrt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, sp\u00e4testens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Ver\u00f6ffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (\u00a7 67 Abs. 2 WAG). In der Beschwerdeschrift ist der Sachverhalt kurz darzustellen (\u00a7 68 Abs. 1 WAG). Bei Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelm\u00e4ssigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (\u00a7 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (\u00a7 67 Abs. 3 WAG).<\/p>\n\n\n\n

Zug, 24. September\u00a02025
B\u00fcrgerrat der B\u00fcrgergemeinde Cham<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Genehmigung des Protokolls der B\u00fcrgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025Das Protokoll der B\u00fcrgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2025 wird einstimmig angenommen. 2 ErneuerungswahlenF\u00fcr die kommende Amtsperiode 2026\u20132029 wurden folgende Personen in die \u00c4mter gew\u00e4hlt: a) B\u00fcrgerratOhne Gegenkandidatur wurden einstimmig wiedergew\u00e4hlt: J\u00f6rg Beck, Karin Schoch-Hillebrandt, Brigitte Strickler-K\u00fcng, Stefan Hausheer und Pascal Niffeler b) Pr\u00e4sidium B\u00fcrgerratOhne Gegenkandidatur wird […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2334,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions\/2334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buerger-cham.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}